-
1 ловить силком
-
2 ловить силком
vgener. accappiare, incappiare -
3 ловить
дява-мӣ, того-мӣ; (силком) хуркатча-мӣ; (сетью) адылитча-мӣ, адылдя-мӣ диал.; идти ловить дявана̄де-мӣ -
4 ловить
v -
5 ловить
v -
6 noose
[nuːs]1) Общая лексика: аркан, в силки, вешать, заарканить, завязать петлёй, заманивать в ловушку, заманить в ловушку, казнь через повешение, лассо, ловить арканом, ловить силком, ловушка, мёртвая петля, петля, петля аркан, повесить (преступника), поймать арканом, поймать в ловушку, поймать силком, силок, узы супружества, петля (особ. на виселице), удавка2) Морской термин: затяжной узел3) Военный термин: кольцо окружения4) Редкое выражение: повесить (человека)5) Табуированная лексика: влагалище -
7 strikken
-
8 cələ
1Iсущ.1. силок (приспособление для ловли птиц и мелких животных). Quş tutmaq üçün cələ силок для ловли птиц, западня на птиц, cələ ilə tutmaq ловить силком2. перен. сеть, западня, ловушка (специально подстроенная кем-л. хитрость, уловка с целью поймать, изобличить кого-л. в чём-л.). Cələdən yaxa qurtarmaq (ötüşmək) избежать ловушкиIIприл. силковый:1. производимый при помощи силка. Cələ ilə ovlama (tutma) силковая ловля2. пойманный силком (о дичи); cələ qurmaq: 1. ставить силки (ловушку, западню), расставлять сети; 2. ставить, поставить ловушку (западню); расставлять, расставить сети (хитростями, уловками стараться погубить кого-л.); cələyə düşmək: 1. попасться в ловушку (в западню, на удочку), оказаться в ловушке (в западне)3. перен. попасть в сети чьи:1) влюбиться в кого-л.2) быть вовлеченным в какое-л. предосудительное, темное дело; cələyə salmaq kimi:1. заманить в ловушку (в западню) кого2. поймать в свои сети (влюбить в себя кого); cələdən çıxmaq: 1. вырваться, выбраться из ловушки (западни); 2. вырваться из сетей чьих◊ qarğa dimdiyindən cələyə düşər ворона клювом в силок совалась – и попалась; всякая ворона от своего языка погибает2сущ. диал.1. зоб (болезнь, выражающаяся в увеличении щитовидной железы; ожирение шеи под подбородком)2. мед. свинка, заушница -
9 springe
-
10 springe
1. [sprı|ndʒ,-{sprı}nʒ] nсилок; ловушка2. [sprı|ndʒ,-{sprı}nʒ] v1. ловить силком; поймать в ловушку2. расставлять силки -
11 силок
-
12 springe
[sprɪndʒ]Общая лексика: западня, ловить силком, ловушка, поймать в ловушку, расставлять силки, силок -
13 accappiare
гл.1) общ. делать петлю, ловить силком, завязывать петлёй2) устар. (+D) расставить ловушку, (+A) обмануть -
14 incappiare
гл.общ. завязывать узлом, затягивать петлю, ловить силком -
15 силок
м.* * *ngener. acchiappatoio, lacciolo, lacciuolo, calappio, laccio -
16 snara
[sna:ra]I.I f snöru, snörurпетля; силок◊eigi má nefna snöru í hengds manns húsi — посл. в доме повешенного о верёвке не говорят
II vt snaraðiII. snaraði1. vt1) (A) приводить в быстрое движение; поворачивать2) (D) бросать, кидать3) (D) быстро двигать4) (D) поспешно переводить2.3. snarastsnarast að e-m — внезапно повернуться к кому-л.
2) накрениться, покоситься□ -
17 springe
-
18 springe
1. n силок; ловушка2. v ловить силком; поймать в ловушку3. v расставлять силки -
19 силок
-
20 trap
̈ɪtræp I
1. сущ.
1) а) капкан, силок, ловушка;
западня, засада;
перен. сл. сыщик, полицейский to lure smb. into a trap ≈ заманить кого-л. в ловушку to spring a trap on ≈ защелкивать капкан на (ком-л., чем-л.) a sand trap( in golf) ≈ лунка( в гольфе) death trap radar trap set a trap speed trap б) то же, что trapdoor
2) а) сл. рот б) мн. амер. ударные инструменты в оркестре
3) а) рессорная двуколка б) тех. сифон, трап в) радио заграждающий фильтр г) (вентиляционная) дверь( в шахте)
2. гл.
1) а) прям. перен. ставить ловушки, капканы Syn: capture б) прям. перен. ловить, заманивать в) обманывать, вводить в заблуждение
2) тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) ∙ trap into II сущ.
1) мн.;
разг. личные вещи, пожитки, багаж
2) уст. попона III сущ.;
геол.
1) трапп
2) моноклиналь капкан - to set a * (for wolves) ставить капкан (на волков) - to bait a * класть приманку в капкан;
расставлять сети, заманивать западня, ловушка - police * полицейская западня - tank * противотанковая ловушка - to set /to lay/ a * for smb. поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. - to be caught in a *, to fall into a * попасться в ловушку - to walk (straight) into a * попасться (прямо) в ловушку (специальное) ловушка - electron * электронная ловушка( разговорное) обман, надувательство - to be up to all sorts of * ловчить, норовить обмануть( разговорное) рессорная двуколка люк;
опускная дверь( горное) вентиляционная дверь (сленг) сыщик, полицейский pl (разговорное) (спортивное) стрельба по тарелочкам;
стендовая стрельба pl (американизм) ударные инструменты в оркестре (сленг) пасть, глотка - shut (up) your *! заткни пасть /глотку/! (специальное) сифон (специальное) трап (электроника) заграждающий фильтр;
дроссель( военное) мина-ловушка, мина-сюрприз( компьютерное) прерывание( при возникновении непредусмотренной ситуации) - * handling routine подпрограмма прерывания (химическое) газонефтяной сепаратор, трап > to be up to * быть хитрым /смышленым/;
пронюхать в чем дело > to understand * знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/ ставить капканы, ловушки ловить капканом, силком - to * an animal поймать зверя в ловушку заманивать в ловушку, устраивать западню;
обманывать - to * a detachment of soldiers устроить западню отряду солдат обыкн. pass пленять, замуровывать - *ped in a wrecked airplane погребенный под обломками самолета обыкн. pass вовлекать - *ped in a series of events вовлеченный в цепь событий - *ped in a criminal situation втянутый в преступление( специальное) поглощать, улавливать, отделять и т. п. - these mountains * rains эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/ (военное) окружать, задерживать( спортивное) останавливать подошвой ноги (мяч в футболе) (физическое) захватывать, пленять - to * a particle захватить частицу (компьютерное) прерывать (программу) (разговорное) личные вещи, пожитки;
багаж - pack up your *s собирай свои пожитки (устаревшее) попона (геология) трапп, базальт, диабаз( геология) складка, моноклиналь стремянка to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку interrupt ~ вчт. прерывание liquidity ~ "ликвидная ловушка" (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) low growtn ~ ловушка медленного роста money ~ нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку trap = trapdoor ~ (вентиляционная) дверь (в шахте) ~ радио заграждающий фильтр ~ заманивать;
обманывать ~ захватить ~ захватывать ~ pl разг. личные вещи, пожитки, багаж ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку ~ ловушка ~ геол. моноклиналь ~ уст. попона ~ вчт. прерывание ~ рессорная двуколка ~ sl рот ~ вчт. системное прерывание ~ тех. сифон;
трап ~ ставить ловушки, капканы;
ловить в ловушки, капканы ~ sl сыщик;
полицейский ~ геол. трапп ~ pl амер. ударные инструменты в оркестре ~ тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) trap = trapdoor trapdoor: trapdoor люк, опускная дверь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИЛО — ср. сило пермяц. силок муж. силья, сильи, силки мн. сильё ср., собир. осил (от сила, осилить), петля удавкой, затяжное очко; б.ч. говорят о малой петле, из конского волосу, для ловли птиц, пленка (от пленить). Силья ставят на рябчиков, а иногда… … Толковый словарь Даля
силок — лка; м. 1. Приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и мелких животных. Ставить силки на соболей. Ловить силком. Попасться в силки. 2. только мн.: силки, ов. Короткие полупетли, разрезанные стежки, служащие для переноса контуров… … Энциклопедический словарь
силок — лка/; м. см. тж. силочек, силковый 1) Приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и мелких животных. Ставить силки на соболей. Ловить силком. Попасться в силки. 2) только мн.: силк … Словарь многих выражений
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия